Mon coeur est témoin

Directed by Louise Carré

Canada / Tunisia, 1996 (documentary, 81 minutes, colour, French)

Also known as "Bukra, demain un nouveau printemps", "Les dévoilées de l'Islam", "Mon coeur est témoin : une aventure au pays des femmes des mondes musulmans", "Mon coeur est témoin... Aux pays des femmes des mondes musulmans", "My Heart Is My Witness"

Film Description [in French] :
"Partie à la recherche de la réelle signification de l'Islam, une cinéaste québécoise découvre sur sa route des femmes de l'Afrique noire, du Maghreb, du Moyen-Orient, qui lui parlent de leur vécu, de leurs luttes et de leurs rêves. En contrepoint, des hommes colorent cette fresque de leurs propres questionnements et réflexions. À l'arrière plan, l'écho des médias et des lettres d'une amie algérienne confirme que la violence continue ses ravages."
-- Cinémathèque québécoise (source)

Film Description:
"Dramatization of correspondence and interviews with women from Africa and the Middle East about the condition of women in their countries."
-- WorldCat (source)

Film Credits (partial):
Written by:	Louise Carré
Produced by:	Albanie Morin, Louise Carré, Marcel Simard, Nadia El Fani
Cinematography:	Januz Polom, Martine Leclerc
Film Editing:	Dehena Attia, Louise Côté
Music:	Robert Marcel Lepage
Production Company:	Les Films Virage, La Maison des quatre, Office national du film du Canada / National Film Board of Canada, Z'Yeux noirs movies

(sources)

Quote by the Director [in French]

"[La femme qui vit en pays musulman] c'est une femme en marche. Une femme non seulement nombreuse — on en trouve 500 millions dans le monde — mais également diverse. Et expansive, quand on lui permet enfin de s'exprimer."
-- Louise Carré (source)

Quotes about Mon coeur est témoin [in French]

"Le tour de force de la réalisatrice demeure sans contredit le dynamisme de la mise en scène qui, malgré les poncifs des têtes parlantes, permet l'éclosion de différents courants d'idées."
-- Élie Castiel (source)

"On est frappé dans ce documentaire de 88 minutes [Mon coeur est témoin] par l'importance accordée à des femmes, nord-africaines, koweïtienne ou malienne, en apparence beaucoup plus émancipées que l'image traditionnelle qu'on a l'habitude de s'en faire en Occident. Louise Carré s'est passionnée pour des femmes dont le handicap paraît parfois accablant mais qui luttent avec courage. Une lutte qui n'est d'ailleurs pas sans dangers, comme le témoigne cet assassinat d'une journaliste algérienne signalée à la fin du film."
-- Luc Perreault (source)

"Le film de Louise Carré [Mon coeur est témoin] étonne et séduit, par la qualité des images, ces interviews le plus souvent croquées à même les gestes du quotidien: une rue de Sidi Bou Saïd aux belles façades bleues et blanches, la campagne malienne, ou ces Londres et Paris où se réfugient les Algériennes exilées. Soin extrême accordé à l'image donc comme à la musique, le documentaire possède un langage cinématographique, un rythme, une couleur qui habillent le propos. Une poésie aussi, alors que des paysages de neige du Québec sur une voix hors champ alternent avec les incursions dans les pays de l'islam."
-- Odile Tremblay (source)

Bibliography for Mon coeur est témoin

Articles from Newspapers, Magazines, or News Websites

Castiel, Élie. "Mon coeur est témoin : Femmes sans voile." Review of Mon coeur est témoin. Séquences, July-August 1997. [in French]
Perreault, Luc. "Louise Carré : un coeur au Sud." La Presse, October 5, 1996. [in French]
Perreault, Luc. "Louise Carré, une Québécoise chez les musulmanes." La Presse, December 2, 1995. [in French]
Roberge, Huguette. "Mon coeur est témoin : Le féminin pluriel dans les pays musulmans." La Presse, April 5, 1997. [in French]
Tremblay, Odile. "Aux pays de l'islam." Review of Mon coeur est témoin. Le Devoir, April 5, 1997. [in French]
Tremblay, Odile. "Avec ou sans voile : Un film de Louise Carré donne la parole aux musulmanes de cinq pays." Le Devoir, March 29, 1997. [in French]
Tremblay, Odile. "Le dur combat des musulmanes : La cinéaste Louise Carré témoigne du courage tranquille." Le Devoir, December 2, 1995. [in French]
Tremblay, Odile. "Ouverture du Festival Silence, elles tournent : Caméra sur les femmes musulmanes." Le Devoir, October 4, 1996. [in French]